Lamentablemente, VDO había incluido las instrucciones de instalación y cableado de un reloj en el embalaje original. Dado que el arnés de cableado universal tiene muchos cables que no están cableados, es difícil conectarlo sin un diagrama de cableado. Afortunadamente, las instrucciones correctas se almacenaron en la barra de información de SVB para que nada se interpusiera en el camino de la instalación después de haberlas impreso. . El dispositivo es pequeño y discreto.
El contador de horas es incluso mejor que en la descripción. Cuando el motor está en marcha, la función se indica mediante un punto intermitente. No estaba en la descripción.
Le produit est différent de celui présenté, particulierement au niveau de la connectique. Le mode d'emploi est en allemand, et celui sur le site SVB concerne l'autre version au niveau de la connectique, pas terrible
Der Betriebsstundenzähler macht was er soll; so weit, so gut. Die Anleitung ist schlecht - es ist eine Universalanleitung für alle VDO-Geräte mit diesem Durchmesser. Es steht z. B. nirgends, dass während des Betriebs permanent eine rote Betriebsleuchte blinkt. Diese Leuchte wird nicht einmal erwähnt. Wie ich das finde, dass nun permanent (bei mir 2) die rote Lampe blinkt, wenn der Motor läuft, weiß ich noch nicht ... es ist immerhin dezent. Ganz schwach ist auch, dass in der deutschen Anleitung die Farben der Kabel nicht erwähnt werden, sondern nur deren Funktion. Aber welches Kabel wo sitzt, ist anhand des Steckers (verdeckt) nicht zu erkennen. In der englischen Originalanleitung sind sowohl Funktion als auch die Farben beschrieben. Musste ich mir aber von der Internetseite des Herstellers besorgen. Nachdem diese Hürden überwunden waren, ging die Installation leicht von der Hand.
Sehr schlechte Anleitung Beschreibung - Funktion nur eingeschränkt
Habe heute den Stundenzähler installiert. Es wurde ein genormter Stecker mitgeliefert. Die belegten Pins am Stecker wurden gut beschrieben. Fraglich ist warum man nicht auch die Kabel dazu beschreibt z.B. PIN 1 - rotes Kabel und Plus; also für alle acht Kabel. Der Stundenzähler funktioniert nach prüfen aller Kabel und Pinbelegungen - man kann leider nicht erkennen wo die Anschlüsse stecken. Die Stundeneinstellung also Vor- oder Zurückstellen funktionierte nicht. Ich hoffe es obwohl es in der Beschreibung steht nicht für meinen Std.-zähler vorgesehen - oder nicht in Ordnung? Auf jeden Fall ist die Anleitung total schlecht gemacht - auch zum letzten Punkt. Wenn es nicht alle können sollte man es schreiben.
Dies ist bereits das 2. Gerät. Beim ersten Gerät blockierten die Anzeigeziffern beim Umschalten auf die erste Stunde. Sehr gut funktionierte der Umtauschprozess bei SVB. Ohne dass ich das defekte Gerät zurückdandte, erhielt ich bereits ein Ersatzgerät - SUPER!